A Ryan Babel strike has given Liverpool a slender 1-0 advantage following the first leg of their Europa League play-off against Trabzonspor.
The Holland international fired home on the stroke of half-time but the Reds were denied the comfort of a second goal after Joe Cole missed a penalty in front of the Kop.
Having fallen at the last hurdle with both Inter Milan and Fulham, Hodgson is desperate to make it third time lucky in Dublin.
However, the Liverpool manager has already made it clear he intends to use his full squad in Europe this term, and against Trabzonspor there were first starts of the campaign for new boy Christian Poulsen, Fabio Aurelio, Maxi Rodriguez and Babel.
Martin Kelly and Sotirios Kyrgiakos also made the XI as the likes of Steven Gerrard, Glen Johnson and Martin Skrtel enjoyed a rest.
It was Kyrgiakos who almost headed Liverpool into an early lead after just five minutes when he connected with a tasty Maxi corner only to be denied by Trabzonspor custodian Onur.
Burak flicked a similar opportunity wide of Pepe Reina's goal shortly after but it was the hosts who were playing more football, Milan Jovanovic in particular impressing down the left.
Aurelio came close to breaking the deadlock with a free-kick which swerved just over the bar on 26 minutes as Liverpool continued to probe without creating many clear cut chances.
The visitors offered little by way of an attacking threat, though Burak might have made a name for himself again had his sweetly struck dead ball crept under rather than over the crossbar.
But it was Liverpool who eventually took the lead in first-half injury-time when Cole swept an intelligent through ball into the box, leaving lone striker Babel with the relatively simple task of side-footing past Onur.
It was to be the Dutchman's last act of the evening after being substituted during the interval for Fernando Torres, who within 30 seconds of getting a rapturous welcome from the Kop was trying his luck with a rasping effort from wide of the box.
A minute later Lucas wasted a free header after Jovanovic's corner, while debutant Poulsen whacked over from range. The Reds were starting to purr.
The second goal looked certain to arrive on 52 minutes when Serkan tripped Lucas in the box and Cole stepped up from 12 yards. The No.10's penalty kick was weak, however, allowing Onur to parry away.
Jovanovic was next to hold his head in hands when he was denied by a decent save after smart footwork from Torres sent him through on goal.
Trabzonspor should have made the Reds rue their profligacy on 59 minutes as Umut evaded the offside trap before being thwarted by a superb hand from Reina.
Poulsen seemed to have made it a dream debut with just under 20 minutes remaining when he tapped in after a goalmouth scramble - only to be denied by a dubious call of a foul from the referee. Television replays showed justice may have been done, though, as the Dane was standing in an offside position.
The Reds now take their lead to Turkey in a week's time.
Sources: LiverpoolFC.tv and RUTube
Stay tune for more news and follow me on Twitter.
Goalkeeper Cavalieri will hold talks with Italian side Cesena after our Europa League play-off first leg with Trabzonspor.
Skrtel missed the end of last season with a broken foot but recovered in time to feature in Slovakia's impressive World Cup campaign. 
The 28-year-old stopper passed a medical on Monday afternoon and has agreed personal terms. He is expected to complete the paperwork on a three-year contract on Tuesday.
V 
A surprise Syrian bidder claims to have re-entered the race to buy Liverpool Football Club. Yahya Kirdi, a businessman and former Syrian international footballer, says his group are in "advanced negotiations" with the owners Tom Hicks and George Gillett.
The Reds are looking at a number of options to replace Mascherano and 
Inter Milan, the European champions, are likely to lodge a £25million offer once the sale of Mario Balotelli to Manchester City is complete. Inter opened discussions with Liverpool about the player last week and Mascherano's decision to tell Hodgson of his intentions is likely to speed a deal through.
But Hodgson, who has extensive connections throughout the central European domestic leagues, is thought to have been tipped off that Jansen would welcome a regular role in defence - and is keen on joining Liverpool.
The 18-year-old arrives from Glasgow Rangers, established himself in the centre of defence at Rangers last season and landed the Scottish Football Association Young Player of the Year trophy after making 24 appearances for the Ibrox side.
